Vous avez déjà essayé de rater votre bus, renverser votre café et perdre vos clés le même matin, en concluant que vous aviez la poisse ? Le mot colle à la peau, et ce n’est pas un hasard : il vient de la poix, une matière collante.
De la poix à la malchance
La poix est une colle visqueuse faite de résine de pin ou de sapin, ou de goudron de bois. On s’en servait pour rendre étanches les coques des bateaux et les tonneaux. Le verbe poisser, enduire de poix, apparaît au XVIe siècle, et la poisse en dérive.
Le sens de malchance vient de cette image : une déveine qui colle et dont on n’arrive pas à se défaire. Selon le lexicographe Gaston Esnault, il serait d’abord apparu dans l’argot des coureurs cyclistes.
On croit souvent l’expression très ancienne, presque médiévale. Pourtant le sens de malchance n’apparaît qu’en 1909. Vérifiez la date dans un dictionnaire d’étymologie avant de lui inventer un passé lointain.
Pourquoi on a l’impression d’avoir la poisse
Le psychologue britannique Richard Wiseman a étudié des personnes qui se disaient chanceuses ou malchanceuses. Dans une de ses expériences, il leur demandait de compter les photos d’un journal. En page deux, un message en gros caractères donnait la réponse. Les « chanceux » le repéraient bien plus souvent, la plupart des « malchanceux » comptaient jusqu’au bout.
Une série noire semble prouver qu’un mauvais sort s’acharne. Pourtant le hasard produit naturellement des séries, et la mémoire retient surtout les ennuis. Vérifiez sur une semaine, en notant aussi ce qui s’est bien passé : le bilan est souvent moins sombre qu’on ne le croyait.
Les cousines de la poisse
La guigne, la déveine et la scoumoune disent la même chose. La scoumoune viendrait de l’italien et du corse, où le mot évoque l’excommunication.
Un porte-bonheur rassure, et c’est déjà quelque chose. Pourtant croiser les doigts n’a jamais changé un résultat. Vérifiez plutôt ce qui dépend de vous : partir dix minutes plus tôt évite bien des poisses du matin. Pour une autre expression imagée, voyez avoir du toupet.
Si la semaine commence mal, notez chaque soir une chose qui s’est bien passée : au bout de sept jours, la poisse ressemble souvent à quelques contretemps ordinaires.
Repères en un coup d’œil
| Repère | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| La poix | Colle de résine ou de goudron de bois |
| Poisser | Enduire de poix, XVIe siècle |
| Sens de malchance | 1909, dans l’argot |
| Première trace | L’argot des coureurs cyclistes, selon Gaston Esnault |
| Synonymes | Guigne, déveine, scoumoune |
À retenir
- La poisse vient de la poix, qui colle.
- Le sens de malchance date de 1909.
- La mémoire retient surtout les ennuis.
- Noter aussi ce qui va bien.
Vos questions
D’où vient l’expression « avoir la poisse » ?
De la poix, une colle de résine. La malchance qui colle à la peau a donné ce sens en 1909.
Quels sont les synonymes de la poisse ?
La guigne, la déveine, la scoumoune, la malchance.
Pourquoi a-t-on l’impression d’avoir la poisse ?
Le hasard produit des séries, et la mémoire retient surtout les mauvais moments.